I tidigare avsnitt:
Om du vill lära dig mer om islam finns jag här.
Det är stressande att jagas av en psykopat.
Din pojkvän kan inte göra som han vill.
Ska jag gå bakom hans rygg? Aldrig!
Fundera på hur du ska gottgöra Gud.
-Är du en bibelläsare? -Det är jag inte.
Jag behöver ta mig ut ur Kanada.
Sarajevo! Förut hade jag dödat dig för du är muslim-
-och du, för att jag är serb. Inte nu.
Advokaten säger att vi kan få vårdnaden om Marcus.
Om jag spionerade på honom? Övervakade Darwyn åt er?
-Kan du stoppa henne, då? -Välkommen.
-Tillbaka från de döda. -Vi måste slå till först.
-Vi måste bli hörda. -Vi hämtar lasten på onsdag kväll.
-Är det radioaktivt? -Ja.
Jag heter Karrar Bashir Al-Abbadi. Jag är lasten ni väntar på.
Fan! Var är atomskiten?
Situationen har ändrat sig. Därför vill jag anta ditt bud.
-Har vi ett avtal? -Ja, vi har ett avtal.
Menige Mario Ortiz.
Jag är imponerad.
Förberedelserna inför martyrdagen har gått bra.
Äran ska er ledare Darwyn Al-Hakim ha.
Men saker och ting måste förändras, som det alltid gör.
Ni ska inte ta order från broder Al-Hakim.
Nu ska ni lyda mina order.
Jag ska hälsa från broder Farik.
Min kurir har med sig dina mejl från Riyadh.
-Tack. -Ingen orsak.
Vem ska betala tio dollar för att komma in i Disneyland i morgon?
Vad är det?
Den trolöse hunden Aziz.
Han kräver 10 miljoner dollar för den kärnfysiska överföringen.
Jag borde ha dödat honom och familjen.
-Vad är problemet? -Han vill ha pengarna inom 48 timmar!
-Det är ett bekymmer. -Det Aziz vill ha är omöjligt.
Med Allah är allting möjligt.
Min kusin i Jemen har klagat på ett problem i sin hemby.
-Och? -Hans problem kan vara vår lösning.
Salim och nya chefen har varit där inne länge.
Vet du vad som pågår?
Han får säkert instruktioner om attacken.
Eller har han misslyckats och så torterar Karrar honom sakta.
Varför är mottagningen så dålig?
Det blir inte bättre.
Strålningsskölden gör att det nästan är omöjligt att sända.
Väggarna är för tjocka för att borra och lägga kablar i.
Syster Mina, följ med mig.
Sarajevo har alltid ansett sig vara en del av Västeuropa.
Vi muslimer som bor här måste kämpa mot extremismen.
Det är viktigt att för varje muslim att uttrycka islams budskap-
-genom sina handlingar som en god muslim-
-inte genom etniska eller nationella agendor.
Den heliga Koranen lär oss att inte stanna kvar i det förflutna-
-utan vända oss mot framtiden som väntar oss.
Vad tycker du om min kusins gästfrihet?
Hans gästfrihet känner inga gränser och hans hus är en oas.
Det är ingen typisk skola i bergen i Jemen.
Den är en styggelse.
Ser du inte värdet i att exponera barn för modern teknologi-
-västlig vetenskap och filosofi?
Det som har lärts ut i våra skolor har varit nog för de troende.
Jag är glad att du är här.
Att brödraskapet äntligen tar hotet på allvar.
Jag litar på att du rensar bort det här.
-Yasser, min vän! -Suheil!
Som jag lovade, Naif Al-Falasi.
Det är en ära. Din familj är respekterad här.
Äran är på min sida. Jag är imponerad av det du har gjort för Jemens barn.
Det är spännande. Se på det senaste tillskottet till läroplanen.
Interaktiv CD-rom om de stora filosoferna. Aristoteles, Sokrates...
Den här handlar om Platon.
Var är den om Usama?
Jag skämtar.
Det är allt väst vet om vårt intellektuella arv.
Muslimska filosofer som Ibn Rushd och Ibn Sina...
-...är okända i USA och Europa. -Inte här.
Vi läser om alla lärda muslimer.
Mysticismen hos Al-Ghazali. Metodiken hos Ibn Khaldun.
Den västliga läroplanen kompletterar dem.
-Därför vill vi träffa din kompanjon. -Självklart.
Tyler vill träffa er. Ursäkta röran.
Bygger du lite på huset?
Det är bara rören, men vi klarar oss utan vatten så länge.
Broder Benito?
Jag tackade dig aldrig för det du gjorde med mr Rossman.
Vad pratar du om?
Hur som helst, tack.
Du är min bror och jag kommer alltid att älska dig som min bror.
Må Gud vara med dig till slutet.
Allt väl, broder Darwyn?
Ja.
Bra. Följ med mig.
Den här vägen.
-God eftermiddag, mr Grange. -Tyler.
-Med glädje, Tyler. Får jag? -Ja, absolut.
Hur kan jag hjälpa dig?
Det handlar mer om hur jag kan hjälpa dig.
-Jag lyssnar. -114 tomma tomter i Saudiarabien.
Där kan du utvidga din utbildningsinsats i kungariket.
Ska inte de tomterna säljas till företag?
Varför bygga skolor som inte tjänar pengar?
Min familj har lyckats tack vare den saudiska kungafamiljen.
Det är vår plikt att ge tillbaka till samhället.
Jag delar din filosofi.
Jag tror inte på gåvor, men jag tror på att bygga skolor och bibliotek.
-Utbildning utrotar fattigdom. -Tyler är egentligen en muslim.
Profeten Muhammed gjorde det klart.
"Sök kunskap, även om du måste åka till Kina."
Vilket sammanträffande. Tillverkad i Kina.
Jag vill gärna prata mer med min pappa-
-om att använda tomterna för att bygga fler av dina skolor.
Ju fler skolor jag kan bygga, desto bättre.
Men jag behöver bara hans kontakter, inte hans pengar.
Jag kan bygga 1 000 skolor i Arabien.
Säg det inte så högt.
Jemen är berömt för två saker: Kaffe och banditer.
-Hur lyckades hon med det här? -Det kan jag inte säga.
Jag frånsäger mig vårdnaden och ni reducerar mitt straff med fem år.
Det kan inte en manikyrist göra.
Ni ber mig välja mellan min sons framtid-
-och min sonson framtid.
Gör mig en tjänst. Säg till min kärring till svärdotter-
-att jag hoppas att hon kvävs av all svart kuk hon har sugit.
Hej, Mina. Vad gör du här?
Jag ville bara säga hej. Kanske bestämma en dag då vi kan leka.
Det är snällt, men han är lite ung, så...
-Jag är sex år och tre fjärdedelar. -Precis.
-Vi måste åka. -Jag vet att jag kan vara framåt...
-...men var inte arg på mig. -Det är jag inte.
Säkert? I så fall säger du väl det?
Vi känner inte varandra så bra och jag vill att du är ärlig.
-Självklart. -Man ska vara ärlig, inte sant?
-Ärlighet varar längst. -Vi hatar lögnare.
-Vad vill du, Mina? -Säg inte nej förrän jag är klar.
Det finns andra kvinnor som du, som träffas och diskuterar saker.
De utforskar Koranen efter svar på sina problem.
Min pojkvän ber mig inte konvertera.
Inte jag heller. Jag vill bara att du ska lyssna och vara öppen.
Jag vet inte, Mina. Jag ska se om jag kan få en barnvakt.
-Hej då. -Hej då, Marcus.
-Hej då. -Kom nu.
Stanna här, Darwyn.
Fin utsikt.
Vad har den med angreppet att göra?
Du måste börja berätta för mig om planen.
Jag har styrt den här cellen i flera veckor.
Vi har gjort allt som man kräver av oss. Allt!
Du snackar med mitt folk, bakom min rygg och håller mig utanför.
Hur ska jag kunna hjälpa dig när du inte berättar vad som pågår?
Du kan inte göra det här själv.
Jag var en av broder Fariks lojala soldater. Han litade på mig.
Du har rätt, Darwyn. Du har bevisat din lojalitet till saken.
Jag kan inte berätta allt för dig-
-men jag kan säga att vi får det radioaktiva materialet-
-från kraftverket i San Onofre.
Vi har en kontakt där som ska smuggla ut det inom 48 timmar.
Då kan vi inleda sista fasen av operationen.
Inga fler frågor.
Vi har ett ärende att göra.
Lille Renzo. Läget?
Benny V. Vad händer?
Det var länge sen. Snor du fortfarande bilar?
Det var länge sen. Jag har jobbat mig upp.
Jag tjänar stora pengar på att frakta saker in och ut ur landet.
Men det blev lite fel.
Jag måste frakta en väska till en plats-
-annars är det många som inte får betalt.
Du kan få lite av de där stora pengarna.
Om du kan sätta väskan på planet som den måste vara med på.
Jag vet inte, Benny. Säkerheten är hård nu för tiden.
Lille Renzo, jag ber dig inte smuggla en bomb och lite energidryck.
Det är bara lite droger i en väska.
Stora pengar?
Hur stora?
Åk tillbaka till sjukhuset och vänta på mig.
Ilija?
Kul att träffas, Adil.
-Hur är det? -Vad gör du här?
-Jag har kommit hem. -Du är efterlyst.
En mujahedin. En terrorist.
Vi var klasskamrater och goda vänner.
Ja, det är sant.
Jag har kvar alla hip hop-kassetter som du gav mig före kriget.
Men efter att du förlorade din familj-
-och åkte till Zavidovici med araberna... Du blev galen.
I ett krig strider man, man dödar. Man söker hämnd.
Inga problem.
Men för mig är de lika hemska som serberna.
Kanske värre, eftersom de viftar med Koranen som sin flagga.
Jag är färdig med det.
Jag har lagt det bakom mig. Jag är här för att starta på nytt.
Jag försöker gottgöra det.
Var ärlig, Ilija.
Vi känner inte varandra längre. Tänk på det.
Du kan inte bara dyka upp efter tio år och se ut som Billy Idol...
-...och tro att allt är som förr. -Inte allt, Adil.
Bara du.
Snälla, min vän.
Hjälp mig att starta ett nytt liv.
Jag ber dig.
Lägg an, sikta, skjut!
Våra djupaste kondoleanser, mrs Ortiz. Tack från en tacksam nation.
-Något mer om Karrar? -Ingenting.
Han är välutbildad och övervakar säkert oss också.
Du har ni tappat honom. Jättebra.
Darwyn, om du vill hjälpa oss, berätta lite om vad som pågår.
Håll käft och lyssna. Det är det jag ska göra.
Det radioaktiva materialet kommer från San Onofre.
-Kraftverket? -Ja.
Karrar har någon på insidan som ska smuggla ut något inom 48 timmar.
Jag gissar på bränslestavar och anrikat uran.
Ni måste säkra hela kärnkraftverket. Stäng det.
Sen väntar vi på Karrar.
Okej. Jag fixar det.
En sak till...
Se till att övervaka Mina. Ni måste ha en falkblick på henne.
Hon sa adjö till mig i dag.
Hon sa det som om det var för gott.
Vilka rättigheter ger det första tillägget till USA:s grundlag?
Ja, Maryann?
Religionsfrihet, yttrande- och pressfrihet, rätt att samlas...
-...och att kritisera myndigheterna. -Utmärkt.
Det är Guds vilja. -Har du en fråga?
Min farbror säger att vi inte ska läsa om den amerikanska staten-
-eftersom den inte är muslimsk.
Vi kan titta lite närmare på det.
Det första tillägget till grundlagen i USA garanterar religionsfrihet.
Är inte det en muslimsk rättighet?
Koranen säger: Det ska inte finnas tvång i religion."
Fundera på det. Muslimer trodde på religionsfrihet-
-1 100 år innan USA:s grundlag skrevs.
Folk med svag tro är rädda att lära sig om andras kultur och religion.
När man lär sig mer om andra upptäcker man-
-att de inte är så annorlunda som man först trodde.
"Jag vill ha cheddarost på min hamburgare."
Jag vill ha cheddarost...
På min hijab.
Driv inte med henne igen. Uppfattat?
Aida. Försök igen. Jag ska hjälpa dig.
-Jag vill ha... -Privatlektion med professor Voislav.
Även om jag skulle vara hennes privatlärare-
-vet du att Radko Mladics onde tvilling-
-som driver den här sorglig skolan, skulle ha sparkat mig.
-Mladic slickar röv! -Mladic slickar röv!
Nu räcker det! På engelska.
-Mladic slickar röv! -Mladic slickar röv!
Ser du något du gillar?
Jag hörde att du hyr ut speciella fordon.
Vill du ha något att köra?
Vad är det som ska vara speciellt med fordonet?
Vill du ha zombielansen eller skallstången?
Nej, jag vill bara hyra den som står på baksidan.
Ursäkta att jag frågar, men är du perser?
Jag vet att det är svårt för er iranier att komma ut ur garderoben.
Men du är bland vänner här. Jag lovar.
Du har missförstått. Jag vill bara hyra fordonet, okej?
Som du vil. Jag behöver ett giltigt körkort och ett kreditkort.
Mina kom för att träffa mig igen. På Marcus läger.
-Vad hände? -Inget nytt.
Hon vill fortfarande vara vänner.
Jag beklagar, Gayle.
Att jag har låtit dig och Marcus gå igenom det här.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Sanningen...
...är att jag inte vet när jag kan ta lärarjobbet på Quantico.
Ju mer jag tänker på det, desto mer inser jag att svaret nog blir aldrig.
Jag trodde nästan det.
Jag förstår inte hur du gör det.
Håller allt för dig själv.
Jag har bara fått ett litet smakprov av det och jag står knappast ut.
Du måste vara så ensam. Vem kan du prata med-
-som kan förstå vad du går igenom?
Du måste hänga med psykopater som förstör din religion.
Jag vet att de säger och gör saker som gör dig arg-
-och du kan inte berätta om det. Du blir tvungen att stänga det inne.
Jag har inget val.
Jo, det har du. Du kan prata med mig.
Allt du gör kan väl inte vara topphemligt?
-Det är det väl inte. -Okej.
Berätta vad du har gjort i dag.
Okej, jag... Jag körde en sväng-
-till en utkikspunkt på västsidan.
Det är en fin utsikt över staden.
Hur svårt var det där?
Det vore fint om vi vaknade i morgon och hela världen-
-hade ändrat sig, inte sant?
Ja.
Herregud, är du Julia Roberts i "Pretty Woman", eller?
Nej, förlåt, det är bara... Du vet att det gör mig obekväm.
Vi kan prata om det.
Middag i kväll. Jag känner till en bra thairestaurang i Larchmont.
För Guds skull. Allt är bra medan vi knullar.
Men det är väl allt? Inget annat?
Vi får inte bli sedda. Är du rädd att kompisarna från moskén-
-ska anmäla oss för Allah?
Du vet inget om det, okej?
Om min religion eller om mig.
Missbruka aldrig Guds namn i min närvaro igen!
Hur kan jag få veta något mer om dig?
Du låter mig inte göra det.
Det är det jag vill ändra på.
Det är inte så, Jason.
Det kan det inte vara.
Inte med mig.
Jag beklagar.
Jag också.
Jag måste sticka.
-För att du är arg på mig. -Nej.
Nej, det är bara...
Jag måste gå på en begravning.
Ni rörmokare är sena. Vi har stängt för kvällen.
Ja, det är mitt i natten. Vad är problemet?
Tyler, lyssna på mig.
-Jag har blivit kidnappad. -Va?
De vill att ha tio miljoner dollar före soluppgången.
-Annars dödar de mig. -Skojar du? Är det ett skämt?
Gör det inte, Tyler. Ge dem inga pengar.
Jag råder dig att ignorera din vän.
Om du inte uppfyller vår önskan dödar vi honom.
-Vem fan är det här? -Jag har ett kontonummer.
Om du inte vill hitta en ny vikarie-
-föreslår jag att du skriver ner det.
Gayle.
Hoppa in.
Vad fick du ur vår kille?
Inte mycket. Han sa att han körde en sväng.
Han stannade vid en utkiksplats.
Han hade utsikt över staden.
-Letade han efter ett möjligt mål? -Jag vet inte!
Nästa gång måste du få detaljer. Vilka delar av LA tittade de på...
-...och vem var han där med? -Jag kan ju erkänna det:
"FBI vill att jag spionerar på dig. Berätta allt, annars..."
Varför frågar du inte honom själv? Ni ska ju arbeta tillsammans.
Du har rätt. Det är ett gott råd. Det ska jag göra.
Under tiden ska en kvinnlig spanare skydda dig i kväll...
-...på det muslimska mötet hos Mina. -Skämtar du?
Allt som distraherar Mina från Darwyn är bra för honom och för dig-
-om du vill behålla vårdnaden.
Okej.
"Till slut lät Wendy dem flyga i väg tillsammans."
"Vid fönstret ser hon dem"-
-"flyga upp i himlen, tills de ser ut som små stjärnor."
-Bara en historia till. Snälla! -Nej.
Borsta tänderna och lägg er.
Om ni är uppe när er mamma kommer hem, får jag problem.
Hör ni...
Kom hit.
Ni vet väl att jag tycker om er?
-Vi älskar dig, Mina. -Ja, du är jättecool.
Okej. Gör er klara för sängen.
Cody? Lägg tandkräm på tandborsten i kväll.
Jag ska lukta på din andedräkt efteråt.
Vilka är ni? Svara mig!
Är ni serber?
Inget ännu.
Vi får vara tålmodiga.
Vad gör vi här? Vad hände med San Onofre?
Jag hatar kyrkogårdar.
Verserna om hur syndarna plågas i graven, skrämmer mig.
-Änglar med kopparklor klöser... -Koncentrera dig!
Vi har ett viktigt jobb att göra. Innehållet i graven är viktigt.
Du ljög för mig, inte sant?
Jag är ledsen, men jag upprätthöll bara operationens säkerhet.
Precis som du har gjort hela tiden.
Var är Mina?
Varför är inte hon här?
Hon har sitt eget uppdrag.
Det är "haram" att störa de döda.
Han kommer inte att klaga.
Det här är Alpha Station till Alpha. Ser ni målet?
Ja.
Kom in. Vi är muslimer, inte rymdvarelser.
Jag blev bra överraskad över att inte alla bar sjalar.
-Hej, Gayle. -Hej.
Hijaben har vi bland främmande män.
Vi muslimska kvinnor är för sexiga för vårt eget bästa.
Okej. Välkomna, systrar.
Jag vill välkomna en ny deltagare. - Gayle?
Hej.
Nu är du fast hos muslimska fanatiker och kommer inte ut.
Det är ett islamofobiskämt. Jag har många.
Men det här är viktigt. Tålamod hos den amerikanska muslimska kvinnan.
Syster, du skrev mejlet som startade diskussionen. Dela med dig.
Efter 11 september stirrade folk på mig.
Jag har velat ta av mig min hijab, men då skulle jag svika min tro.
Vad står det i Koranen om tålamod?
Lustigt att du skulle fråga.
"Ni som tror ska söka hjälp i tålamod och bön."
"Allah är med dem som tålmodigt håller ut."
-Allt väl, Yasser? -Ja. Tack vare dig.
Herregud!
-Jag trodde du stöttade vår skola. -Det gör jag, mr Grange.
Men om du ska driva en skola i öknen måste du göra det på vårt sätt.
Du ska veta att jag är vän med utredningschefen-
-i Jemens nationella polis och jag ska anmäla det här brottet.
Som din nya kompanjon avråder jag dig från att göra det.
Det är bättre att skolan samlar damm än att den blir damm.
-Hotar du mig? -Det finns inga hot i Arabien.
Bara löften.
Se på din donation som en filantropisk handling.
Din revisor kanske kan dra av det på skatten.
Ett tusen farväl.
Russell.
Vänta lite. En kyrkogård? Vad fan snackar du om?
Menige Mario Ortiz åkte till Irak på jakt efter ära.
Men han hittade en bomb som styrdes av Guds hand.
Han var bara en fotsoldat som lydde order.
Jag hade kunnat vara honom.
Tacka Allah för att ditt öde var annorlunda.
Ska vi se till att bli klara och sticka härifrån? Snälla?
Ett, två, tre...
Folket i staden håller sig borta.
De måste ha hört att brödraskapet är mot oss.
Jag tycker att vi skulle ha sprängt skolan.
Vi tog 10 miljoner av hans pengar.
Om man pressar en man tillräckligt, vinner man.
Om man pressar honom för långt, gör arrogansen att man förlorar.
Aziz, fick du pengarna som jag förde över?
Bra. Hur kommer jag in i Disneyland?
-Lämna ett meddelande. -Var är du, Darwyn?
Russell tvingade mig att gå på ett möte med Mina.
Den självgoda kärringen försökte lära mig något om moral.
Ring mig när du hör det här, okej? Jag älskar dig.
Vem är du?
-Aida? -Vad är Guds paradis?
Paradiset är i skuggan av svärden.
Hur är min engelska nu, professor Voislav?
Din bror har letat efter dig, Ilija Korjenic.
Vad snackar du om? Min bror är död. Hela min familj är död.
Din bror lever fortfarande och vi är din familj.
Frid vare med dig, Ilija,
Jag har saknat dig. Vår sak har saknat dig.
De sa att du var död.
Vid det här laget borde du veta att en martyr aldrig dör.
All ära till Allah, alla världars Gud.
Han ser inte ut att vara gammal nog att rösta.
Men han kunde döda muslimer i Irak.
Och gammal nog att dö där.
Det här, mina bröder, är nästa 11 september.